人生最尴尬瞬间:当英国人说我 Interesting

坊间有传言,当一个英国人对你说的话回复 Interesting! 的时候,你便遭遇了社会性死亡。 因为据说他们虽然嘴上说着有趣,心里其实觉得你很无趣。 所以,究竟怎么才能判断一个英国人是不是觉得你有趣,做一个社交小达人呢? 我们今天来聊一聊。

Interesting究竟是什么意思

有趣,有意思,能引起别人的兴趣。这些都是 interesting 的含义。

如果形容一个人或一件事物有趣,一般是正面的。

但如果 interesting 表示的是有意思或者能引起别人的兴趣,则不一定是一个正面的形容词,有可能是个中性甚至是负面的形容词。

至于在社交场合,其实 interesting 时常被作为一个非常模糊的形容词来使用。英语使用者经常会在不知道应该怎么评论一个人或者一件事物时,使用 interesting 这个词。

而当他们真的知道怎么形容一个人或者一件事物时,会选择使用更为准确的词,譬如可以用 eccentric 来形容一个人独立特行。 

但是,因为英国人会在对你说的话题不感兴趣,不知道怎么回应,懒得聊下去,或甚至就是觉得很无趣时说 interesting,这个单词在社交场合时常会带有负面的特性。

但是,因为英国人会在对你说的话题不感兴趣,不知道怎么回应,懒得聊下去,或甚至就是觉得很无趣时说 interesting,这个单词在社交场合时常会带有负面的特性。

怎么理解英国人说的话呀?

事实上,interesting 并不是特例。

说着好听的话却表达完全相反的意思,这对于英国人来说简直是家常便饭。

我们来看看下面这些英国人的日常用语,究竟是怎么极其委婉曲折的表达出他们说不口的话。

然而,虽然他们的确在表面上是非常有礼貌,可是英国人自己都知道这些用语代表什么意思,听起来反而特别讽刺。

因此,别说经常搞不懂他们在表达什么意思的外国人,连英国人自己也忍不住吐槽。

万一遇上了Interesting怎么办?

虽然我们现在已经知道了一些英国人的套路,可是总会遇上新鲜的。

如果真的遇上了疑似口不对心的,应该怎么判断呢?

最直接的办法就是看表情和身体语言。

和假笑一样,如果一个英国人真的不觉得你说的话有趣或有意思,虽然话能说出来,可是表情和身体语言总是骗不了人。

而如果发现对方真的觉得你很无趣,并且说出了令人生畏的 interesting。

别慌!既然对方已经出招,幽默、反讽、装傻、自嘲、面不改色换话题都可以回应。

只要你不尴尬,尴尬的就是别人。

至于你真的觉得对方说的话很有趣,千万别说 Interesting! 

Wow! Really? Tell me more! 都可以,只要记得带上真诚的表情。

最后一招,想知道英国人心里面真的在想什么?

酒吧见。

为TA充电
共{{data.count}}人
人已赞赏
未分类

只会说ice-cream,怎么区分雪糕、甜筒和冰沙?

2020-5-20 11:01:31

未分类

《乔铭伟.场景速写》贴合清华,八大美院场景速写方向,系统易学,高效高分,专门针对校考场景默写的优质教材!

2020-10-8 15:32:00

0 条回复 A文章作者 M管理员
    暂无讨论,说说你的看法吧
个人中心
购物车
优惠劵
今日签到
有新私信 私信列表
搜索